[트랩] David Guetta - Hey Mama (ft. Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack) 가사/MV/듣기

→ Music Video

→ Lyric Video

- Musicians : David Guetta, Nicki Minaj, BeBe Rexha, Afrojack

- Song Name : Hey Mama

- Genre : Trap / Electro House

- Release Date : 2015.03.16

가사해석(Lyric) :

(출처 : blog.naver.com/beloved_mi/220398817150)

Be my woman, girl
내 여자가 되어줘

I'll be your man
너의 남자가 되어 줄게

Be my woman, girl
내 여자가 되어줘

I'll be your man
너의 남자가 되어 줄게


Yes, I'll be your woman
그래, 네 여자가 되어 줄게

Yes, I'll be your baby
그래, 너의 연인이 되어 줄게

Yes, I'll be whatever that you tell me when you're ready
그래 네가 준비되면 얘기해 뭐든지 되어 줄게

Yes, I'll be your girl, forever your lady
그래, 너의 여자가 되어 줄게, 영원히 네 여자가 될게

You ain't ever gotta worry, I'm down for you, baby
절대 걱정하지 마, 너만의 연인이 되어줄 테니까


Best believe that, when you need that
가장 믿는 존재, 네가 필요로 한다면

I'll provide that, you will always have it
그걸 너에게 줄게, 네가 항상 가질 수 있게

I'll be on deck, keep it in check
갑판 위에서 항상 지켜볼게

When you need that, I'mma let you have it
네가 필요한 거라면, 네가 가질 수 있게 해줄게


Beating my drum like dum di di day
드럼을 신명 나게 울려 dum di di day처럼

I like the dirty rhythm you play
난 너의 그 끈적한 리듬이 좋아

I wanna hear you callin' my name
난 네가 내 이름을 불러주길 원해

Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
엄마를 부르는 것처럼

Banging the drum like dum di di day
드럼을 신명 나게 울려 dum di di day처럼

I know you want it in the worst way
난 네가 나쁜 방법을 원한다는 걸 알고 있어

I wanna hear you callin' my name
난 네가 내 이름을 불러주길 원해

Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
엄마를 부르는 것처럼


Be my woman, girl
내 여자가 되어줘

I'll be your man
너의 남자가 되어 줄게

Be my woman, girl
내 여자가 되어줘

I'll be your man
너의 남자가 되어 줄게


Yes, I do the cooking
그래, 내가 요리할게

Yes, I do the cleaning
그래, 내가 청소를 할게

Yes, I keep the na-na real sweet for your eating
네가 먹기 좋게 달콤한 상태를 유지하고 있을게

Yes, you be the boss and yes I be respecting
그래, 넌 내가 존경하고 있는 보스야

Whatever that you tell me cause it's game you be spitting
무엇이든 할게, 이 게임은 네가 말하는 모든 것이 이루어지니까


Best believe that, when you need that
가장 믿는 존재, 네가 필요로 한다면

I'll provide that, you will always have it
그걸 너에게 줄게, 네가 항상 가질 수 있게

I'll be on deck, keep it in check
갑판 위에서 항상 지켜볼게

When you need that, I'mma let you have it
네가 필요한 거라면, 네가 가질 수 있게 해줄게


Beating my drum like dum di di day
드럼을 신명 나게 울려 dum di di day처럼

I like the dirty rhythm you play
난 너의 그 끈적한 리듬이 좋아

I wanna hear you callin' my name
난 네가 내 이름을 불러주길 원해

Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
엄마를 부르는 것처럼

Banging the drum like dum di di day
드럼을 신명 나게 울려 dum di di day처럼

I know you want it in the worst way
난 네가 나쁜 방법을 원한다는 걸 알고 있어

I wanna hear you callin' my name
난 네가 내 이름을 불러주길 원해

Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
엄마를 부르는 것처럼


Be my woman, girl
내 여자가 되어줘

I'll be your man
너의 남자가 되어 줄게

Be my woman, girl
내 여자가 되어줘

I'll be your man
너의 남자가 되어 줄게


Whole crew got the juice
모두가 짜일 준비가 된 즙을 가졌어

Your dick came the truth
너의 XX는 이 게임의 진리야

My screams is the proof
내 비명은 지붕까지 닿고

Them other dudes get the deuce
다른 녀석들은 고립되어 있지

When I speed in the coupe
난 둘이서 빠르게 갈 거야

Leavin' this interview
인터뷰는 그만둬

It ain't nothing new
새로운 게 아무것도 없지 않아

I been fucking with you
난 너와 ㅅㅅ를 할 거야

None of them bitches ain't taking you
다른 여자들이 널 가로채지 못할 거야

Just tell 'em to make a U
그냥 쟤네들한테 뭐 좀 한다고 했거든

That's how it be
그래서 그런 거야

I come first like debut
난 제일 먼저 시작하고 싶어


So, baby, when you need that
그러니 네가 필요한 게 있으면

Gimme the word, I'm no good
내게 말해줘, 난 착하지 않아

I'll be bad for my baby
난 내 사랑을 위해 나빠질 거야


So I make sure that he's getting his share
그러니 내가 그의 것을 공유하게 만들게

So I make sure that his baby take care
그러니 내가 그의 아이를 잘 돌봐줄 것이라 확신하게 만들게

So I make sure I'm on my toes, on my knees
그러니 내가 정말 준비를 갖췄다는 걸 확신하게 만들게

Keep him pleased, rub him down
그를 기쁘게 해줄게, 그를 어루만져줄게

Be a lady and a freak
그의 여자가 될게


Beating my drum like dum di di day
드럼을 신명 나게 울려 dum di di day처럼

I like the dirty rhythm you play
난 너의 그 끈적한 리듬이 좋아

I wanna hear you callin' my name
난 네가 내 이름을 불러주길 원해

Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
엄마를 부르는 것처럼

Banging the drum like dum di di day
드럼을 신명 나게 울려 dum di di day처럼

I know you want it in the worst way
난 네가 나쁜 방법을 원한다는 걸 알고 있어

I wanna hear you callin' my name
난 네가 내 이름을 불러주길 원해

Like, hey ma ma, mama, hey ma, mama
엄마를 부르는 것처럼


Be my woman, girl
내 여자가 되어줘

I'll be your man
너의 남자가 되어 줄게

Be my woman, girl
내 여자가 되어줘

I'll be your man
너의 남자가 되어 줄게

감상평 :

인기가 하늘을 찌르는 프랑스 DJ, 데이비드 게타의 명곡 중 하나.

요즘 데이비트 게타의 노래에 푹 빠져 살고 있는데

사실 이 곡은 게타의 노래들 중에서는 그리 좋아하지 않는 편이다.

싫다는 얘기는 아니고 개인적으로 더 좋아하는 곡들이 많아서

그냥 잘 안듣게 되는 노래일 뿐.

솔직히 필자가 이 노래를 듣는 가장 큰 이유는

노래가 좋아서라기 보다는 니키 미나즈의 랩을 듣기 위해서ㅎ

개인적으로 니키 미나즈도 좋아하는 뮤지션이라 곡을 들을 때마다

니키의 멋있는 피처링에 크게 감탄하곤 한다.

베베 렉사의 쫄깃한 목소리도 역시 끝내준다.

특히 하이라이트에서 부르는 "Dum-di-di-day" 가사 부분은

목소리가 참 쫀득하고 귀에 착착 달라붙는 것 같다.

평범한 트랩(Trap)처럼 보일 수도 있었으나

특유의 흥이 나는 사운드와 더불어

두 여자 보컬의 환상적인 피처링이 이 노래를 더욱 빛내준다.

필자한테는 '보컬'이 가장 좋은 노래 :)

Follow David Guetta :

https://www.youtube.com/user/davidguettavevo

https://www.facebook.com/DavidGuetta

https://www.instagram.com/davidguetta

https://twitter.com/davidguetta

Follow Nicki Minaj :

https://www.youtube.com/user/NickiMinajAtVEVO

https://www.facebook.com/nickiminaj

https://www.instagram.com/nickiminaj

https://twitter.com//nickiminaj

Follow BeBe Rexha :

https://www.youtube.com/user/BEBEREXHA

https://www.facebook.com/beberexha

https://www.instagram.com/beberexha/

https://twitter.com/beberexha

Follow Afrojack :

https://www.youtube.com/user/AfrojackVEVO

https://www.facebook.com/djafrojack

https://www.instagram.com/afrojack/

https://twitter.com/Afrojack